Kidde Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm KN-OOS Bedienungsanleitung

CombinationSmoke and Carbon MonoxideAlarmManual P/N 810-1512 Rev. HFor questions concerning your Smoke and Carbon MonoxideAlarm, please call our Consu

Step 1Installation Guide:IMPORTANT: THIS ALARM MUST BE MOUNTED ON A CEILING OR WALL. IT WAS NOT DESIGNED FOR USE AS ATABLETOP DEVICE! INSTALL ONLY AS

Sloped Ceiling Installation:The following information is from the National Fire ProtectionAssociation and is listed in Fire Code 72.Install Smoke Alar

THIS EQUIPMENT SHOULD BE INSTALLED IN ACCORDANCEWITH THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION’SSTANDARD 72 (National Fire Protection Association,Batte

Step 2Wiring Instructions:WIRING REQUIREMENTS• This smoke alarm should be installed on a U.L. listed or rec-ognized junction box. All connections shou

• A maximum of 24 Kidde Safety devices may be interconnect-ed in a multiple station arrangement. The interconnect sys-tem should not exceed the NFPA i

Step 3Mounting Instructions:CAUTION: YOUR SMOKE/CO ALARM IS SEALED AND THECOVER IS NOT REMOVABLE!1.To help identify the date to replace the unit, a la

7.Turn on the AC power. The green AC Power On Indicatorshould be lit when the alarm is operating from AC power.8.Two labels are included with your al

Interconnect Feature Your Combination Smoke/CO Alarm is interconnectable toother multiple station Kidde, Nighthawk and Kidde/Fyrneticsproducts:• When

Operating Instructions16diately, the unit will verbally announce “HUSH MODE ACTIVAT-ED”, and the green LED will flash every 2 seconds for approxi-ma

Operating Instructions17LED Indicator OperationRed LEDRed LED will flash in conjunction with the alarm beep.Therefore, the red LED will flash during a

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1Product View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-

NEVER IGNORE THE SOUND OF THE ALARM!Determining what type of alarm has sounded is easy with yourNighthawk Combination Smoke/CO Alarm. The voice messag

If the alarm sounds, check for fires first. If a fire is discoveredfollow these steps. Become thoroughly familiar with theseitems, and review with a

What To Do If The Alarm Sounds20When the carbon monoxide alarm sounds:If alarm signal sounds:1) Operate the test/reset button2) Call your emergencyser

Alarm Removal and Battery Replacement21The CO sensor meets the alarm response time requirements ofUL standard 2034. Standard alarm times are as follo

Alarm Removal and Battery Replacement22CAUTION: YOUR SMOKE/CO ALARM IS SEALED AND THECOVER IS NOT REMOVABLE!To replace the battery you must first remo

General Maintenance23WARNING! Use only the batteries specified. Use of differentbatteries may have a detrimental effect on the Smoke/COalarm. A good

24General MaintenanceStoring the unit in a plastic bag during any of the above proj-ects will protect the sensors from damage. Do not place near adia

Carbon Monoxide Safety Information25vent pipes (cold/humid air with extended periods betweencycles), negative pressure differential resulting from the

26Carbon Monoxide Safety Information1. Mild Exposure: Slight headache, nausea,vomiting, fatigue (often described as “Flu-like” symptoms).2. Medium Exp

Fire Safety Information27Fire Prevention Never smoke in bed, or leavecooking food unattended.Teach children never to playwith matches or lighters!Trai

Thank you for purchasing the Kidde Combination Smoke andCarbon Monoxide Alarm model # KN-COSM-I or # KN-COSM-IB. This alarm is suitable as a Single S

Industry Safety Standards28from the areas protected by the required smoke alarms. For thisreason, it is recommended that the householder consider the

Warranty and Service Information29Limited WarrantyFIVE YEAR LIMITED WARRANTYKIDDE warrants that the enclosed alarm (but not the battery)will be free f

Warranty and Service Information30The above warranty may not be altered except in writing signedby both parties hereto.Your Nighthawk Combination Smok

QUESTIONS OR FOR MORE INFORMATIONCall our Consumer Hotline at 1-800-880-6788 or contact us at our website at www.kidde.comKidde 1016 Corporate Park Dr

ALARMA COMBINADA CONTRA HUMO YMONÓXIDOManual P/N 810-1512 Rev. HPara consultas relacionadas con su alarma contra humo y monóxido de carbono,llamea nue

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1Vista del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gracias por comprar la alarma combinada contra humo ymonóxido de carbono Kidde modelo KN-COSM-IoKN-COSM-IB.Esta alarma es apropiada para funcionar com

Vista del productoPARTE FRONTAL2LED ROJO(Diodo fotoemisor)LED VERDE(Diodo fotoemisor)BOTÓN PROBAR/ RESTABLECER/ SILENCIADORRESONADOR DE LA ALARMA

Vista del productoPARTE POSTERIOR3CARACTERÍSTICA DE PROTECCIÓN CONTRA MANIPULACIÓN INDEBIDAESPIGAS DEL CONECTOR DE CACOMPARTIMIENTO DE BATERÍASSólo

• Alarma fuerte de 85 decibeles.• Sensores independientes de humo y monóxido de carbonopermanentes• La alarma contra humo tiene prioridad cuando se en

Product ViewFRONT2

• El sistema de mensaje de voz alerta al usuario en las sigu-ientes condiciones:– El sistema anuncia “SE ACTIVÓ EL MODO DE SILENCI-ADOR”cuando la unid

• El modelo KN-COSM-IB también se encuentra equipado conun señalizador del indicador de batería que prohíbe la insta-lación cuando la batería no se en

• Una alarma alimentada por baterías debe tener una bateríadel tipo especificado, en buenas condiciones e instalada ade-cuadamente.• Una alarma alimen

Paso 1Guía de instalación:IMPORTANTE: ESTA ALARMA SE DEBE INSTALAR EN UNCIELO RASO O EN UNA PARED. ¡NO FUE DISEÑADA PARASU USO COMO UN DISPOSITIVO PAR

la alarma en la pared, use una pared interior con el borde supe-rior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximode 12 pulg. (30.5 cm) bajo

ESTE EQUIPO SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON LANORMA 72 DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DEPROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (National Fire ProtectionAssociation, B

áreas en las cuales la humedad relativa (HR) sea superior al85%. Colóquela lejos de puertas y ventanas que se abran haciael exterior.Paso 2Instruccion

• En alarmas que se usan como una estación única,NOCONECTE EL CABLE ROJO A NADA. Deje en su lugar elcasquillo aislante para asegurar que el cable rojo

Paso 3Instrucciones de montaje:PRECAUCIÓN: ¡LA ALARMA CONTRA HUMO/MONÓXIDODE CARBONO ESTÁ SELLADA Y LA CUBIERTA NO ESREMOVIBLE!1. Para ayudar a ident

al pasillo cuando se instala en el cielo raso u horizontal cuandose instala en la pared.4. Introduzca el CONECTOR RÁPIDO DE CA por el orificio centra

Product ViewBACK3

Paso 4Prueba de la alarmaPRECAUCIÓN: Debido a la intensidad acústica (85 decibeles)de la alarma, permanezca siempre a un brazo de distanciade la unida

Instrucciones de puesta en funcionamiento16• Esta alarma admite la interconexión con las siguientes alarmasy accesorios:– Alarmas contra humo: i12020,

Instrucciones de puesta en funcionamiento17PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR LA FUNCIÓN DE SILENCI-ADOR DE LA ALARMA, IDENTIFIQUE LA FUENTE DELHUMO Y ASEGÚRES

– CONDICIÓN DE MEMORIA DE ALARMA: El LED destellaráa cada segundo, lo que significa que la alarma detectóun riesgo de humo o de monóxido de carbono. S

¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA!Es fácil determinar qué tipo de alarma sonó con la alarma com-binada contra humo/monóxido de carbono Nighthawk.

20• No vuelva a ingresar por ningún motivo hasta que osbomberos den la autorización para hacerlo.• Hay situaciones en la que puede que una alarma cont

Qué hacer si suena la alarma21Cuando suena la alarma contra monóxido de carbono:Si suena una señal de alarma:1) Presione el botón probar/restablecer.2

Retiro de la alarma/reemplazo de baterías22El sensor de monóxido de carbono cumple con los requerimien-tos de tiempo de respuesta ante una alarma de U

23Si el LED rojo destella junto con emitir un chirrido cada 30segundos y no va seguido del mensaje de voz “BATERÍABAJA” como se describió anteriorment

24Reemplace las baterías por una de las siguientes marcasaprobadas: Duracell MN1604, MX1604, Energizer 522, PANA-SONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X y 6

• Loud 85 decibel alarm.• Permanent independent smoke and carbon monoxide sensors.• Smoke alarm takes precedence when both smoke andcarbon monoxide ar

Información de seguridad sobre elmonóxido de carbono25Mueva la alarma contra humo/monóxido de carbono y ubíquela enotro lugar antes de realizar cualqu

26cambios en la presión del aire,tubos de ventilación corroídos odesconectados,un termointercambiador de caldera suelto o agrieta-do.Los vehículos y o

Información de seguridad contra incendios27Síntomas de intoxicación por monóxido de car-bonoLos síntomas iniciales de intoxicación por monóxido de car

Normas de seguridad de la industria28Plan de escapeHaga que todos se familiaricen con el sonido de la alarma con-tra humo y capacítelos para que salga

Información de garantía y servicio29Normas de seguridad de la industriaNFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios)Para su información, l

Garantía30Comisión para la Seguridad de los Productos deConsumoLa Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo(CPSC) recomienda el uso de po

ningún tipo provocado por filtraciones de gas, incendio o explosión.Puesto que en algunos estados no se reconocen las limitaciones de laduración de un

Línea directa para el consumidor: 1-800-880-6788www.kidde.comKidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302Ensamblada en China con componentes esta

• Voice Message System that alerts user to the following condi-tions:– System announces “HUSH MODE ACTIVATED” when the unit is first put into HUSH Mod

• Seven (7) years after initial power up, this unit will “chirp”every 30 seconds. This is an “operational end of life” featurewhich will indicate tha

• AC powered alarms (without battery backup) will not operateif the AC power has been cut off, such as by an electrical fireor an open fuse.• Smoke al